Monday, December 4, 2023

Metamorphosis and Other Stories by Franz Kafka

 

Spent the afternoon and evening reading this. While the title story is distinctly weird--the word I'd go for is "surreal," though that might not have been in the vocabulary yet when Kafka was writing--most of the stories here seem better described as "neurotic." The big takeaway for me is that fiction from 100-ish years ago is going to be *alien*, whatever the intent, and that's almost certainly amplified by works being in translation (though I've had bad experiences with works in translation, this wasn't one). There are some fragmentary-seeming things that don't really resolve, which these days I might be inclined to call "prose poems," and those tend to work less well than the stories, probably because what makes them work in German simply doesn't convey to English.

No comments:

Post a Comment

Vermilion by Molly Tanzer

  Got about halfway through this ~380 page book and just ... stopped. I didn't care enough about what was going on in the book, didn...